Answer
If the plugin is installed using AppSource no files will be created.
Likewise, no files will be created if the plugin is being sideloaded on a network shared folder.
The full Excel Add-in Installation Guide can be downloaded.