Answer
Index returns are simply the ratio of prices from period to period, plus any dividends and distributions (equity indices) or debt service (debt indices).
Further Reading
You can read about how we calculate Total Returns for Equity Indices here, and how we calculate Total Returns for Debt Indices here.